Впечатляващото изявление на Леонардо ди Каприо
Бях много впечатлен от изявлението на Леонардо ди Каприо по случай дългоочакваното му награждаване с Оскар. Част от него споделям напълно.
Откъси от речта на Леонардо ди Каприо, отличен с „Оскар“ за главна мъжка роля във филма „Завръщането“:
“…И накрая бих искал само да добавя, че „Завръщането” е филм за отношенията между човека и природата. Всички ние осезаемо почувствахме важността на тази връзка през 2015 г. - най-горещата година в историята. Филмът ни отведе чак до най-южните части на планетата само, за да намерим сняг. Глобалното затопляне е факт и се случва в момента. Това е най-голямата заплаха за човечеството. Трябва да работим заедно и да спрем да отлагаме решенията. Трябва да подкрепим световните лидери, които не защитават интересите на големите замърсители или големите корпорации, а говорят от името на цялото човечество; на местното население; на милиардите хора в неравностойно положение, които ще бъдат най-засегнати от климатичните промени; на децата на нашите деца и на всички хора, чиито гласове са били заглушавани от политиката на алчността. Благодаря на всички за тази невероятна награда. Нека не приемаме планетата за даденост. Аз не приемам тази вечер за даденост…“
“…And lastly, I just want to say this: Making The Revenant was about man's relationship to the natural world. A world that we collectively felt in 2015 as the hottest year in recorded history. Our production needed to move to the southern tip of this planet just to be able to find snow. Climate change is real, it is happening right now. It is the most urgent threat facing our entire species, and we need to work collectively together and stop procrastinating. We need to support leaders around the world who do not speak for the big polluters or the big corporations, but who speak for all of humanity, for the indigenous people of the world, for the billions and billions of underprivileged people out there who would be most affected by this. For our children’s children, and for those people out there whose voices have been drowned out by the politics of greed. I thank you all for this amazing award tonight. Let us not take this planet for granted. I do not take tonight for granted…“
Георги Пирински, 01.03.2016 г.
